Tutoriales

Cómo usar subtítulos con VLC

Soy un gran fanático del anime y si quieres ver los últimos episodios, debes ver el audio en japonés con subtítulos solo para espectadores no japoneses.

Afortunadamente, mi reproductor de video favorito, VLC, admite subtítulos bastante bien. No es de extrañar que sea uno de los mejores reproductores de video de todos los tiempos.

VLC en realidad puede hacer más que solo reproducir los subtítulos provistos.

En esta guía, lo guiaré a través de lo siguiente:

  • Cómo usar los subtítulos disponibles (si los hay)
  • Cómo usar los subtítulos descargados
  • Cómo descargar subtítulos automáticamente (usando la extensión vlsub)
  • Cómo sincronizar subtítulos con video
  • ¿Qué formatos de subtítulos admite VLC?

Así que empecemos con el primero.

Cómo habilitar los subtítulos en VLC

Algunos videos vienen con archivos de subtítulos. Puede habilitar fácilmente los subtítulos si se encuentran en la misma carpeta que el archivo de video.

Si bien hay varias formas de habilitar los subtítulos, le mostraré dos que funcionan.

presionando V (la forma más fácil)

Si el video que se está reproduciendo actualmente tiene uno o más subtítulos, puede presionar V botón, cambiará el subtítulo entre las opciones disponibles:

Como puede ver, cuando presiono Vque se desplaza entre varios subtítulos e incluso tiene la opción de desactivar los subtítulos por completo.

cuando se presiona V key es la forma más fácil de habilitar los subtítulos, pero no funciona bien si tiene varios archivos de subtítulos (posiblemente en varios idiomas) y tiene que elegir uno de ellos.

Suponiendo que el subtítulo que está buscando está en la última posición, debe presionar el V clave varias veces, si se le olvida, repita el proceso de nuevo.

Entonces, en este caso, seleccionar la pista de subtítulos del menú superior es una forma fácil y conveniente.

Para utilizar este método, debe seguir dos sencillos pasos:

  • hacer clic Subtitle menú, ubicado en la barra de menú superior
  • elegir Sub Track Luego, seleccione la pista de subtítulos preferida

También puede hacer esto haciendo clic derecho en el video que se está reproduciendo y seleccionando la opción de subtítulos.

Cómo usar subtítulos descargados en VLC

Si ha descargado subtítulos de la web y no sabe cómo usarlos en VLC, esta sección resolverá ese problema.

Para usar los subtítulos descargados, debe importarlos a VLC. Y se puede hacer fácilmente siguiendo los sencillos pasos dados:

  • Primero, haga clic Subtitle desde la barra de menú superior
  • elige el primero Add Subtitle File opción, se abrirá el administrador de archivos
  • Desde aquí, navegue hasta donde se encuentra el archivo de subtítulos y selecciónelo.

Una vez hecho esto, se puede acceder a los subtítulos agregados a través de Subtitle Los menús se encuentran en la barra de menú superior:

Agregar subtítulos en VLC

💡

Si está guardando el video para usarlo en el futuro, le recomiendo que copie el archivo de subtítulos en la misma carpeta que el archivo de video. Un mejor enfoque es cambiar el nombre del archivo al mismo nombre que el archivo de video. Entonces, si el archivo de video es my-xyz.mp4, el archivo de subtítulos debe ser my-xyz.srt. De esta manera, los subtítulos se reproducirán automáticamente o se reconocerán cuando presione la tecla v.

Cómo descargar subtítulos automáticamente en VLC (para usuarios de Linux)

¿Sabías que VLC tiene un complemento llamado VLsub que se puede usar para descargar subtítulos de la web y acceder a ellos directamente en VLC?

Si es un usuario de Linux, siga las instrucciones proporcionadas para agregarlo a VLC.

Primero, descargue el archivo zip usando el comando wget:

wget 

Luego, descomprima el archivo usando el comando descomprimir de la siguiente manera:

unzip master.zip

Luego, debe crear un nuevo directorio:

mkdir -p ~/.local/share/vlc/lua/extensions

Finalmente, mueva los archivos al directorio creado usando el comando mv de la siguiente manera:

mv ~/vlsub-master/vlsub.lua ~/.local/share/vlc/lua/extensions

Ahora, abra el reproductor VLC, y en View menú, encontrarás VLsub:

Descarga subtítulos fácilmente con la extensión VLsub en VLC

Para descargar subtítulos usando VLsub, primero ingrese el nombre de la película y el año para obtener mejores resultados, luego haga clic en Search by name seleccione el archivo de subtítulos de los resultados y haga clic en Download selection El botón es como se muestra en la figura:

Cómo descargar subtítulos en VLC usando la extensión VLsub

¡Eso es todo!

Para obtener más información sobre cómo usar la extensión VLsub, consulte nuestra guía detallada sobre el tema:

Descargar subtítulos automáticamente usando VLC Media Player

VLC es un reproductor multimedia versátil. Una de las características menos conocidas es la descarga automática de subtítulos. Aquí se explica cómo usarlo.

Cómo sincronizar subtítulos con películas en VLC

A veces, los subtítulos descargados pueden estar un poco por detrás o por delante de lo que sucede en la película, ¡lo que puede ser frustrante!

¡No te preocupes! ¡VLC también tiene una solución para este problema!

En VLC puedes avanzar o rebobinar los subtítulos presionando G y H llave.

  • este G la tecla avanzará los subtítulos 50 milisegundos
  • este H la tecla retrocederá los subtítulos en 50 milisegundos

Si bien 50 ms puede parecer un período de tiempo corto, notará una diferencia notable en 2 o 3 pulsaciones de teclas.

También puede mantenerlos presionados si corre demasiado adelante o detrás de la escena real.

¿Sigo confundido? Puede consultar nuestra guía detallada sobre cómo sincronizar subtítulos en VLC:

Cómo sincronizar subtítulos con una película [Quick Tip]

Algunas personas, especialmente los hablantes no nativos de inglés, prefieren ver películas o programas de televisión con subtítulos. Si está en un idioma que no sea inglés, incluso los hablantes nativos de inglés deben usar subtítulos. Por lo general, descarga películas de una fuente y subtítulos de otra. y T…

¿Qué formatos de subtítulos admite VLC?

Si desea descargar subtítulos de Internet, debe conocer los formatos de subtítulos compatibles con VLC.

Aquí hay una lista de formatos de subtítulos compatibles con VLC:

  • *.idx (VOBSub)
  • *.cvd (Super VCD)
  • *.usf (Subtítulos universales)
  • *.ttxt (texto temporizado MPEG-4)
  • *.srt (SubRip)
  • *.ssa (subestación alfa)
  • *.smi (sami)
  • *.aqt (título AQ)
  • *.txt (ML2/VPlayer)
  • *.rt (Texto Real/Smil)
  • *.psb (PowerDivX)
  • *.pjs (subtítulos de Phoenix)
  • *.dks (DKS)
  • *.mpl (ML2)
  • *.jss (JACOSub)
  • *.svcd (CD de supervídeo)
  • *.txt (ML2/VPlayer)

Pero los tipos sutiles más populares son *.srt Cuando descarga un archivo de video, generalmente se envía de manera predeterminada.

Lo más destacado de la aplicación: reproductor de subtítulos Penguin para agregar subtítulos a videos en línea

Yo debo admitir. Soy adicta a los subtítulos. Me ayuda a comprender completamente el diálogo, especialmente cuando parte del diálogo tiene un acento diferente o un idioma diferente. Esto ha llevado al hábito de ver videos en línea con subtítulos. Mientras servicios de streaming como Netflix y Amazon…

VLC hace mucho más que reproducir videos

¿Sabías que puedes usar VLC para descargar videos de YouTube? Bueno, puede hacer mucho más que eso.

Con ese fin, hemos elaborado una guía detallada de cosas geniales que puedes hacer con el reproductor VLC:

Haz que VLC sea impresionante con estos sencillos trucos

VLC es uno de los mejores, si no el mejor, reproductores de video de código abierto. Lo que la mayoría de la gente no sabe es que no es solo un reproductor de video. Puede realizar muchas tareas complejas, como transmisión de video en vivo, dispositivos de captura y más.

Aquí le mostramos cómo aprovechar al máximo VLC:

5 consejos para aprovechar al máximo VLC Player en Linux

Resumen: este artículo le muestra algunos consejos profesionales de VLC que lo ayudarán a lograr mayores objetivos con este increíble reproductor de video. Consejos para aprovechar al máximo VLC ¿Conoce VLC, el omnipresente reproductor multimedia y producto estrella del proyecto VideoLAN? VLC es una herramienta multiplataforma, puedes

Espero que esta guía te sea útil.

LEER  Linux para Apple Silicon Macs está más cerca de la realidad

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba